KarriereengelBetaZurück
RECHTLICHES

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

arzalpha
Christian Arzberger
Wuhlestraße 7a
12683 Berlin
E-Mail: rezeption@karriereengel.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

Beim Nutzen unseres Dienstes werden folgende Daten verarbeitet:

  • Lebenslauf (PDF): Wird hochgeladen, gespeichert und durch KI analysiert.
  • Gratis-ATS-Check (ohne Konto): Der Lebenslauf, den du dort hochlädst, wird nur kurz im Arbeitsspeicher ausgelesen, um die technische Lesbarkeit zu prüfen, und danach verworfen. Er wird nicht gespeichert und nicht an einen KI-Dienst übermittelt. Dateien über 4 MB werden direkt in deinem Browser geprüft und verlassen dein Gerät nicht. Für die Missbrauchsbremse wird deine IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher gehalten; dazu kommen die üblichen Server-Logs des Hosters.
  • Analyseergebnisse: Strukturierte Daten aus deinem Lebenslauf (Name, Fähigkeiten, Berufserfahrung etc.).
  • Chat-Nachrichten: Deine Fragen und die Antworten des Karriereengels werden gespeichert, um den Gesprächsverlauf zu erhalten.
  • Zahlungsdaten: Bei Kauf werden Zahlungsinformationen direkt über Stripe verarbeitet. Wir erhalten lediglich die Bestätigung einer erfolgreichen Zahlung.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browser-Typ und Zugriffszeiten — ausschließlich zur Sicherheit und Stabilität des Dienstes.
  • Konto- und Nutzungsdaten: E-Mail-Adresse, Anzeigename, bei Anmeldung über Google oder LinkedIn der dort hinterlegte Name, sowie Angaben zu deinen Analysen, Anschreiben, Merklisten und Einstellungen.
  • Stellenfunktionen: Suchbegriffe und Wunschort für die Stellensuche, gemerkte Stellen sowie deine E-Mail-Adresse für Job-Alerts, falls du sie aktivierst.
  • KI-Bewerbungsfoto (optional): Das von dir hochgeladene Foto und das daraus erzeugte Bild. Das Foto wird nur zur Erzeugung des Bildes verarbeitet.
  • Spracheingabe und Sprachausgabe (optional): Wenn du die Spracheingabe nutzt, wird deine Audioaufnahme zur Umwandlung in Text an OpenAI übermittelt. Wenn du die Sprachausgabe („Vorlesen“) einschaltest, wird nur der vorzulesende Antworttext des Karriere-Chats, aber keine Audioaufnahme von dir, an Google Cloud übermittelt und dort in Sprache umgewandelt. Aufnahmen speichern wir nicht. Einzelheiten stehen bei den Empfängern in Abschnitt 4.
  • Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO): Dein Lebenslauf kann Angaben enthalten, die besonders geschützt sind (z. B. zu Gesundheit, Religion oder Schwerbehinderung). Wir verarbeiten sie nur, um deine Unterlagen zu analysieren und zu erstellen; Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Hochladen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Lade bitte nur Angaben hoch, die du für deine Bewerbung verwenden möchtest.
  • Ansprechpartner-Suche (optional): Für die Suche nach öffentlich bekannten Ansprechpartnern werden der Name des Unternehmens sowie, falls du sie angibst, Ort und Stelle als Suchanfrage an Google (Vertex AI und Google-Suche) übermittelt. Angaben aus deinem Lebenslauf werden dafür nicht übermittelt. Die Ergebnisse können Namen und berufliche Kontaktdaten von Personen enthalten, die öffentlich als Ansprechpartner genannt sind.
  • Eingabehilfe bei Adressen (optional): Zur Eingabehilfe bei Adressen übermitteln wir die Postleitzahl und die ersten Buchstaben des Straßennamens von unserem Server an die OpenPLZ API (openplzapi.org), betrieben von der STÜBER SYSTEMS GmbH, Berlin. Name, Hausnummer, Firma und weitere Angaben sowie deine IP-Adresse werden dabei nicht übertragen. Die Funktion ist optional; du kannst deine Adresse auch ohne Vorschläge eintippen. Für die Adresssuche im Feld „Straße“ gilt das Gleiche mit dem Suchdienst Photon (siehe Abschnitt 4). Einzelheiten stehen bei den Empfängern in Abschnitt 4.
  • Nachweis zum Widerrufsverzicht: Zeitpunkt und IP-Adresse deiner ausdrücklichen Zustimmung zum sofortigen Beginn der Leistung beim Kauf.
  • Empfehlungs- und Feedback-Daten: Empfehlungscodes und freiwillig abgegebenes Feedback.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung: Analyse deines Lebenslaufs und Bereitstellung der Ergebnisse, Verarbeitung deiner Chat-Nachrichten und Speicherung des Chat-Verlaufs.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigtes Interesse: Schutz vor Missbrauch (Rate Limiting), technische Stabilität.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung: Job-Alerts, Push-Benachrichtigungen und Analyse-Cookie von Matomo (jeweils jederzeit widerrufbar).
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Rechtliche Verpflichtung: Aufbewahrung von Zahlungsbelegen und Buchungsunterlagen (§ 147 AO, § 257 HGB).
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigtes Interesse: Nachweis der Zustimmung zum sofortigen Leistungsbeginn (Zeitpunkt und IP-Adresse), Abwehr von Rechtsansprüchen, Schutz des Frage-Kontingents vor Missbrauch (Zähler ohne Inhalt nach Löschen des Chat-Verlaufs) sowie Direktwerbung per E-Mail an bestehende Kunden (siehe Punkt 6a).

4. Eingesetzte Drittanbieter

Unsere eigene Infrastruktur — Hosting, Datenbank, Speicherung deiner Lebensläufe und Analysedaten, PDF-Erstellung und Reichweitenmessung — läuft vollständig in deutschen Rechenzentren: Vercel (Frankfurt am Main), Supabase (Frankfurt am Main), unser eigener Hetzner-Server (Nürnberg) sowie unser selbst betriebenes Matomo. Für einzelne Funktionen setzen wir zusätzlich spezialisierte Drittanbieter ein, von denen ein Teil (KI-Analyse, Zahlungsabwicklung, E-Mail-Versand) einen Konzernsitz in den USA hat — dort jeweils mit Auftragsverarbeitungsvertrag inkl. Standardvertragsklauseln (SCC) abgesichert. Details je Anbieter:

Supabase (Datenspeicherung & Authentifizierung)

Anbieter: Supabase Inc., San Francisco, USA (als Auftragsverarbeiter).
Serverstandort: Frankfurt am Main, Deutschland (AWS-Region eu-central-1).
Zweck: Speicherung von Lebensläufen, Analysedaten, Chat-Verläufen und Dokumenten. Verwaltung von Nutzerkonten und Authentifizierung.
Die von uns genutzten Datenbank- und Speicher-Server befinden sich innerhalb der EU. Ihre Lebenslauf- und Analysedaten werden dort gespeichert und verlassen die EU nicht. Für den Supportbetrieb des Anbieters (mit Sitz in den USA) ist ein Auftragsverarbeitungsvertrag inkl. Standardvertragsklauseln (SCC) abgeschlossen.
Datenschutz: supabase.com/privacy

Microsoft Azure OpenAI Service (KI-Analyse, Chat, Anschreiben, Job-Match, Arbeitszeugnis, Kurzprofil)

Anbieter: Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin, Irland — Konzernmutter Microsoft Corporation, Redmond, USA.
Verarbeitungsort: Azure-Rechenzentrum in Deutschland (Frankfurt am Main), EU-Datenzone. Innerhalb der EU-Datenzone kann die Verarbeitung auf weitere Rechenzentren in der EU verteilt werden.
Zweck: Analyse deines Lebenslaufs aus dem PDF, Beantwortung von Chat-Nachrichten, Erstellung und Optimierung von Anschreiben, Abgleich mit Stellenanzeigen (Job-Match), Entschlüsselung bestehender Arbeitszeugnisse und Kurzprofil. Dafür werden die Inhalte deines Lebenslaufs (u. a. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Werdegang, ggf. Geburtsdatum und Familienstand), Stellenanzeigen und deine Chat-Texte übermittelt.
Nach den Bedingungen von Microsoft werden deine Eingaben nicht zum Training von Modellen verwendet. Microsoft kann Eingaben und Ausgaben im Rahmen der Missbrauchsüberwachung bis zu 30 Tage speichern und prüfen. Mit Microsoft besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO (Data Protection Addendum). Soweit Support-Personal von Microsoft aus Drittländern zugreift, geschieht dies auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-U.S. Data Privacy Framework.
Datenschutz: learn.microsoft.com/legal/cognitive-services/openai/data-privacy

Google Cloud (Vertex AI) mit Google-Suche (Ansprechpartner-Suche) und Sprachausgabe

Anbieter: Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland (Vertragspartner für Kunden aus der EU/EWR) — Konzernmutter Google LLC, Mountain View, USA.
Zweck: Beantwortung von Fragen im Startseiten-Chat (Vertex AI, EU-Region) sowie Suche nach öffentlich bekannten Ansprechpartnern für deine Bewerbung. Dafür wird eine Suchanfrage mit dem Namen des Unternehmens sowie, falls du sie angibst, Ort und Stelle an Gemini auf Vertex AI (EU-Region) und an die Google-Suche übermittelt. Angaben aus deinem Lebenslauf werden nicht übermittelt.
Für die Funktion „Grounding mit der Google-Suche" speichert Google Anfrage, Kontext und Antwort nach den Bedingungen des Dienstes bis zu 30 Tage; das lässt sich bei dieser Funktion nicht abschalten. Nach den Vertragsbedingungen von Google Cloud werden Kundendaten nicht zum Training von Modellen verwendet. Mit Google Cloud besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Cloud Data Processing Addendum) inklusive EU-Standardvertragsklauseln.
Sprachausgabe im Karriere-Chat (optional): Wenn du als eingeloggter Nutzer das Vorlesen einschaltest, wird der Text der jeweiligen Chat-Antwort (bis zu 2.000 Zeichen) an Google Cloud übermittelt und dort in Sprache umgewandelt. Dieser Text kann Angaben aus deinem Gespräch enthalten, die Engelina in ihrer Antwort wiederholt. Eine Audioaufnahme von dir wird dafür nicht übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, weil du die Funktion selbst einschaltest. Empfänger ist Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland. Wir nutzen den EU-Endpunkt von Google Cloud Text-to-Speech; nach den Angaben von Google bleiben die Daten bei Nutzung dieses Endpunkts in Europa. Zugriffe durch Google LLC (USA), etwa im Support, sind nicht ausgeschlossen und erfolgen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln im Cloud-Auftragsverarbeitungsvertrag. Wir und unser Gateway speichern weder den Text noch die erzeugte Sprache; protokolliert werden nur technische Nutzungsdaten (Zeichenzahl, Stimme, Zeitpunkt, Status) und nach 30 Tagen gelöscht. Nach den Angaben von Google speichert Google Text und Audio bei Cloud Text-to-Speech nicht.
Datenschutz: cloud.google.com/terms/data-processing-addendum

OpenPLZ API (Eingabehilfe bei Adressen)

Zur Eingabehilfe bei Adressen übermitteln wir die Postleitzahl und die ersten Buchstaben des Straßennamens von unserem Server an die OpenPLZ API (openplzapi.org), betrieben von der STÜBER SYSTEMS GmbH, Berlin. Name, Hausnummer, Firma und weitere Angaben sowie deine IP-Adresse werden dabei nicht übertragen. Die Funktion ist optional; du kannst deine Adresse auch ohne Vorschläge eintippen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Eingabekomfort), bei einem Konto auch lit. b.
Adressvorschläge: OpenPLZ API und Photon; Straßendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL)

Photon (Adresssuche)

Für die Adresssuche im Feld „Straße“ übermitteln wir den Anfang des Straßennamens sowie, soweit bereits eingetragen, Postleitzahl und Ort von unserem Server an den Suchdienst Photon (photon.komoot.io), betrieben von der komoot GmbH, Schönefeld. Hausnummer, Name und weitere Angaben sowie deine IP-Adresse werden dabei nicht übertragen. Die Funktion ist optional; du kannst deine Adresse auch ohne Vorschläge eintippen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Eingabekomfort), bei einem Konto auch lit. b.

OpenAI (Spracheingabe, KI-Bewerbungsfoto, Textvergleich, Interview-Vorbereitung)

Anbieter: OpenAI Ireland Limited, Dublin, Irland (Vertragspartner für Kunden aus der EU/EWR) — Konzernmutter OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA.
Zweck: Umwandlung deiner Spracheingabe in Text (Audioaufnahme), Bearbeitung des hochgeladenen Fotos für das KI-Bewerbungsfoto (Hintergrund und Kleidung), ein technischer Textvergleich (Einzigartigkeitsprüfung) generierter Anschreiben sowie die Interview-Vorbereitung.
Die Verarbeitung durch OpenAI erfolgt auf Servern in den USA. Grundlage der Übermittlung sind EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) im Auftragsverarbeitungsvertrag. Eingaben werden nach den Bedingungen der OpenAI-API nicht zum Training von Modellen verwendet. OpenAI kann Eingaben nach den Bedingungen der API zur Missbrauchsüberwachung bis zu 30 Tage speichern. Das Foto für das KI-Bewerbungsfoto wird nur technisch bearbeitet; wir verarbeiten keine biometrischen Daten zur eindeutigen Identifizierung von Personen. Das Foto wird erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) an OpenAI übermittelt; die Einwilligung erteilst du vor jeder Nutzung per Häkchen und kannst sie für die Zukunft jederzeit widerrufen.
Datenschutz: openai.com/policies/privacy-policy

Bundesagentur für Arbeit (Jobsuche)

Anbieter: Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg, Deutschland.
Zweck: Abfrage öffentlicher Stellenanzeigen für die Stellensuche. Dabei werden nur Suchbegriff und Ort der Suche übermittelt, keine Angaben aus deinem Lebenslauf.
Datenschutz: arbeitsagentur.de/datenschutz

Google (Anmeldung via OAuth)

Anbieter: Google LLC, Mountain View, USA.
Zweck: Optionale Anmeldung über das Google-Konto. Bei Nutzung dieser Funktion werden Name und E-Mail-Adresse von Google an uns übermittelt. Es werden keine weiteren Google-Daten verarbeitet.
Die Anmeldung erfolgt über das OAuth-2.0-Verfahren. Wir speichern kein Google-Passwort.
Datenschutz: policies.google.com/privacy

LinkedIn (Anmeldung via OAuth)

Anbieter: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Dublin, Irland (EU-Vertreter) / LinkedIn Corporation, Sunnyvale, USA.
Zweck: Optionale Anmeldung über das LinkedIn-Konto. Bei Nutzung dieser Funktion werden Name und E-Mail-Adresse von LinkedIn an uns übermittelt. Es werden keine weiteren LinkedIn-Daten verarbeitet.
Die Anmeldung erfolgt über das OpenID-Connect-Verfahren. Wir speichern kein LinkedIn-Passwort.
Datenschutz: linkedin.com/legal/privacy-policy

Stripe (Zahlungsabwicklung)

Anbieter: Stripe, Inc., San Francisco, USA.
Zweck: Sichere Verarbeitung von Zahlungen.
Wir speichern keine Kreditkartendaten. Alle Zahlungsdaten werden direkt von Stripe verarbeitet.
Datenschutz: stripe.com/privacy

Vercel (Hosting)

Anbieter: Vercel Inc., San Francisco, USA.
Serverstandort: Frankfurt am Main, Deutschland (Region fra1).
Zweck: Betrieb und Auslieferung unserer Website und Anwendung. Beim Aufruf unserer Seite werden dabei technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse) in Server-Logs verarbeitet.
Datenschutz: vercel.com/legal/privacy-policy

Vercel Analytics (Reichweitenmessung & Nutzungsstatistik)

Anbieter: Vercel Inc., San Francisco, USA.
Zweck: Anonymisierte, cookie-lose Nutzungsstatistiken (z. B. Seitenaufrufe) sowie einzelne anonyme Nutzungs-Ereignisse (z. B. wie weit auf einer Seite gescrollt wurde, ob eine optionale Profilseite aktiviert wurde), um unser Angebot zu verbessern. Es findet keine individuelle Nutzer-Nachverfolgung über verschiedene Seiten hinweg statt; Vercel identifiziert Besuche über einen aus der Anfrage gebildeten Hash statt über Cookies, der spätestens nach 24 Stunden verworfen wird.
Dies läuft parallel zu Matomo (s. u.): Vercel Analytics wertet technische Nutzungssignale unabhängig von deiner Cookie-Einwilligung aus (kein Cookie im Einsatz), Matomo liefert uns zusätzlich detailliertere Statistiken, sobald du zugestimmt hast.
Datenschutz: vercel.com/legal/privacy-policy

Cloudflare Web Analytics (Reichweitenmessung)

Anbieter: Cloudflare, Inc., San Francisco, USA.
Zweck: Anonyme, cookie-lose Messung grundlegender Nutzungskennzahlen (z. B. Seitenaufrufe, Ladezeiten, ungefähre Herkunftsregion auf Landesebene), um die technische Auslieferung und Reichweite unserer Seite zu beurteilen.
Cloudflare Web Analytics setzt keine Cookies, nutzt kein Fingerprinting und speichert keine IP-Adressen oder sonstigen personenbezogenen Kennungen der Besucher. Es findet keine seitenübergreifende Wiedererkennung einzelner Nutzer statt. Die Einbindung erfolgt daher unabhängig von deiner Cookie-Einwilligung auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem stabilen, reichweitenstarken Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Datenschutz: cloudflare.com/privacypolicy

Matomo (Selbst gehostete Reichweitenmessung)

Anbieter: eigener Server (arzalpha), Deutschland — keine Übermittlung an Dritte.
Zweck: Statistische Auswertung der Seitennutzung (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer), um unser Angebot zu verbessern.
Matomo wird ausschließlich auf unserem eigenen Server betrieben; es findet keine Datenweitergabe an einen externen Analysedienst statt. Die Einbindung erfolgt erst nach deiner Cookie-Einwilligung (siehe Punkt 5) und setzt dabei ein first-party Cookie zur Wiedererkennung deines Besuchs.

Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz)

Anbieter: Cloudflare, Inc., San Francisco, USA.
Zweck: Schutz von Anmeldung, Registrierung, Kontakt- und Widerrufsformular sowie des Startseiten-Chats vor automatisierten Missbrauchsversuchen (Bots), als datenschutzfreundliche Alternative zu klassischen Captchas.
Beim Ausfüllen dieser Formulare und bei der Nutzung des Startseiten-Chats übermittelt dein Browser technische Signale (u. a. IP-Adresse) an Cloudflare, die zur Prüfung „echter Mensch vs. Bot" ausgewertet werden. Dies erfolgt auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit unseres Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und ist technisch notwendig — hierfür ist keine gesonderte Einwilligung erforderlich.
Datenschutz: cloudflare.com/privacypolicy

Sentry (Fehlerüberwachung)

Anbieter: Functional Software, Inc. (Sentry), San Francisco, USA.
Zweck: Technische Fehlerdiagnose. Bei einem technischen Fehler in der Anwendung werden Fehlerdetails (u. a. IP-Adresse, Browser-Informationen, technischer Fehlerkontext) an Sentry übermittelt, damit wir Probleme schnell erkennen und beheben können.
Datenschutz: sentry.io/privacy

Hetzner Online GmbH (eigene Serverinfrastruktur)

Anbieter: Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen, Deutschland.
Serverstandort: Nürnberg, Deutschland.
Zweck: Betrieb eigener, selbst verwalteter Server zur Verarbeitung deiner Analyse-Anfrage und zur Erstellung deiner fertigen Bewerbungsunterlagen (z. B. Anschreiben, CV-Design, Deckblatt) als PDF. Daten werden dort nicht dauerhaft gespeichert, sondern nur zur Verarbeitung durchgereicht.
Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).
Auf diesem Server läuft auch unser selbst betriebenes KI-Gateway, über das die Anfragen an die KI-Dienstleister laufen. Dort werden je Anfrage nur technische Metadaten ohne Inhalte protokolliert (Zeitpunkt, Modell, Tokenzahl, Kosten, aufrufender Dienst, Status und die Netzwerkadresse des anfragenden Servers). Inhalte deiner Anfragen und Antworten werden dort nicht gespeichert. Diese Metadaten werden automatisch nach 30 Tagen gelöscht.
Datenschutz: hetzner.com/de/rechtliches/datenschutz

Resend (Transaktions-E-Mails)

Anbieter: Resend, Inc., San Francisco, USA.
Zweck: Versand von Transaktions- und Servicemails (z. B. Benachrichtigung über eine fertige Analyse, Erinnerungen, Kontobestätigungen). Dabei wird deine E-Mail-Adresse an Resend übermittelt.
Datenschutz: resend.com/legal/privacy-policy

Push-Benachrichtigungen (optional)

Anbieter: je nach verwendetem Browser Google LLC (Chrome/Android), Apple Inc. (Safari/iOS) oder Mozilla Corporation (Firefox), jeweils USA.
Zweck: Optionale Benachrichtigung, sobald deine Analyse fertig ist. Aktivierst du diese Funktion, wird ein technischer Endpunkt deines Browsers bei uns gespeichert; der Versand der Benachrichtigung läuft über den Push-Dienst deines Browser-Anbieters, der dabei technische Verbindungsdaten verarbeitet. Der Inhalt der Nachricht ist verschlüsselt und für den Push-Dienst nicht einsehbar. Du kannst die Berechtigung jederzeit in deinen Browser-Einstellungen widerrufen.

5. Cookies

Wir verwenden folgende technisch notwendige Cookies ohne dass hierfür eine Einwilligung erforderlich ist:

  • Sitzungs-Cookie (Supabase): Für die anonyme Authentifizierung beim Hochladen.
  • Vorschau-Cookie: Während der Entwicklungsphase zur Zugangskontrolle.

Erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung über unseren Cookie-Banner setzen wir zusätzlich ein Analyse-Cookie von Matomo (siehe Punkt 4), um die Nutzung unserer Seite statistisch auszuwerten. Diese Einwilligung kannst du jederzeit über den Cookie-Banner oder durch Löschen des Cookies in deinem Browser widerrufen.

Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz bei Anmeldung, Registrierung, Kontakt- und Widerrufsformular sowie Startseiten-Chat, siehe Punkt 4) speichert technisch notwendige Signale zur Missbrauchserkennung; hierfür ist keine Einwilligung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Vercel Analytics und Cloudflare Web Analytics (siehe Punkt 4) setzen keinerlei Cookie — weder notwendig noch einwilligungspflichtig — und laufen deshalb unabhängig vom Cookie-Banner.

Es werden keine Werbe-Cookies und kein Cross-Site-Tracking eingesetzt.

6. Speicherdauer

Hochgeladene Lebensläufe, Analysedaten und Chat-Verläufe bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht — so kannst du sie jederzeit wieder aufrufen und weiterverwenden, ohne erneut hochzuladen. Du musst dafür nicht dein ganzes Konto löschen: Du kannst auch einzelne Analysen (samt Datei, Chat-Verlauf und Anschreiben) gezielt im Dashboard löschen oder einzelne Angaben innerhalb einer Analyse (z. B. einen Berufserfahrungs- oder Ausbildungs-Eintrag) im CV-Editor entfernen. Darüber hinaus kannst du dein Konto und alle zugehörigen Daten jederzeit selbst vollständig löschen (in den Konto-Einstellungen unter „Konto löschen") oder die Löschung formlos per E-Mail beantragen (siehe Punkt 7). Nutzt du nur die kostenlose Analyse ohne Konto, löschen wir Lebenslauf, Analyse und Sitzungskennung spätestens 72 Stunden nach dem Hochladen automatisch. Zahlungsbelege und Buchungsunterlagen bleiben entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu zehn Jahre) erhalten (§ 147 AO, § 257 HGB).

Nutzung durch Jugendliche: In der Schweiz gibt es kein festes Alter. Entscheidend ist, ob du urteilsfähig bist. Für kostenpflichtige Leistungen brauchen Minderjährige die Zustimmung der gesetzlichen Vertretung. Bitte lade nur Daten hoch, die du für die Bewerbung brauchst.

6a. E-Mail-Kommunikation und Werbung

Service-E-Mails: Wir senden dir E-Mails, die zur Vertragserfüllung gehören, etwa Kontobestätigungen, Benachrichtigungen über eine fertige Analyse und Erinnerungen zu deinen Bewerbungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Information an Bestandskunden: Hast du bei uns kostenpflichtig gekauft, nutzen wir deine E-Mail-Adresse, um dir gelegentlich Hinweise zu eigenen, ähnlichen Leistungen zu senden (z. B. eine Erinnerung nach längerer Pause, eine Einladung zu Job-Alerts oder eine Bitte um Bewertung). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an Direktwerbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i. V. m. § 7 Abs. 3 UWG). Du kannst dem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprechen, ohne dass dafür andere als die Übermittlungskosten nach dem Basistarif entstehen: über den Abmelde-Link in jeder dieser E-Mails oder per Nachricht an datenschutz@karriereengel.de.

Job-Alerts: E-Mails mit passenden Stellen erhältst du nur, wenn du dem ausdrücklich zugestimmt hast (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit über den Abmelde-Link widerrufen.

6b. Telefonische Erreichbarkeit mit KI-Assistentin

Unter unserer Rufnummer nimmt zunächst unsere KI-Assistentin „Engelina" deinen Anruf entgegen. Engelina ist ein automatisches System und kein Mensch. Darauf weist sie zu Beginn jedes Gesprächs hin.

Welche Daten werden verarbeitet? Deine Rufnummer (sofern sie übermittelt wird), deine gesprochenen Angaben (Name, Anliegen, Rückrufnummer, gewünschte Erreichbarkeit) sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs. Bitte nenne keine sensiblen Daten wie Gesundheits-, Zahlungs- oder Zugangsdaten; Engelina fragt nicht danach.

Zweck und Rechtsgrundlage: Wir nehmen dein Anliegen auf, ermöglichen Antwort oder Rückruf und bearbeiten Anfragen zu bestehenden oder angebahnten Vertragsverhältnissen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer erreichbaren und effizienten Anrufannahme). Die Angabe deiner Daten ist freiwillig; ohne sie können wir dich nicht zurückrufen. Engelina trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung. Dein Anliegen bearbeiten wir persönlich.

Keine Aufzeichnung: Weder der Ton noch der Gesprächstext werden aufgezeichnet. Gespeichert wird nur eine kurze Textnotiz (Name, Anliegen, Rückrufnummer, Erreichbarkeit, übermittelte Rufnummer). Sie wird als E-Mail an uns gesendet und zusätzlich auf unserem Server sowie in der selbst gehosteten Automatisierungssoftware n8n gespeichert. Technische Protokolle enthalten Ereignisse und Zeitpunkte, keine Gesprächsinhalte; sie werden automatisch rotiert und regelmäßig überschrieben.

Empfänger und Auftragsverarbeiter (jeweils mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung):

  • easybell GmbH, Berlin: Telekommunikationsanbieter, für die Verbindungsdaten in eigener Verantwortung.
  • Google Cloud EMEA Limited (Vertex AI, Modell „Gemini"): Verarbeitung deiner Sprache in Echtzeit auf Servern in der EU (Niederlande). Nach den Vertragsbedingungen werden deine Daten nicht zum Training von Modellen verwendet. Google kann Daten kurzzeitig zur Erkennung von Missbrauch verarbeiten und bis zu 24 Stunden zwischenspeichern. Ein Zugriff durch Konzerngesellschaften von Google außerhalb der EU, etwa im Support, ist nicht ausgeschlossen; er ist durch EU-Standardvertragsklauseln und das EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert.
  • Scaleway SAS, Frankreich: E-Mail-Versand der Textnotiz.
  • Hetzner Online GmbH, Deutschland: Server, auf dem die Telefonannahme läuft.

Speicherdauer: Textnotizen (Datei, n8n und E-Mail-Postfach) werden spätestens 90 Tage nach dem Anruf gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten für einen laufenden Vorgang benötigt werden.

Du möchtest nicht mit der KI sprechen? Schreib uns jederzeit an rezeption@karriereengel.de.

6c. Karriere-Chat mit KI-Assistentin

Im Karriere-Chat antwortet dir unsere KI-Assistentin „Engelina". Engelina ist ein automatisches System und kein Mensch; die Figur ist ein KI-generiertes Bild und stellt keine reale Person dar. Deine Chat-Nachrichten werden zur Beantwortung an unseren KI-Dienstleister (Microsoft Azure OpenAI, Rechenzentrum Deutschland) übermittelt. Bei Spracheingabe gelten die Hinweise unter „Spracheingabe und Sprachausgabe" in Abschnitt 2. Engelina trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich; die Antworten sind Vorschläge, die du selbst prüfst. Die Verarbeitung deiner Chat-Nachrichten und die Speicherung des Chat-Verlaufs erfolgen zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), weil Engelina den bisherigen Gesprächsverlauf braucht, um dir sinnvoll zu antworten. Du kannst den Verlauf jederzeit im Chat über das Papierkorb-Symbol löschen. Dabei werden die Nachrichtentexte entfernt. Zeitpunkt und Anzahl der gestellten Fragen bleiben ohne Inhalt gespeichert, damit das Frage-Kontingent nicht durch Löschen zurückgesetzt werden kann (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Löschst du die Analyse oder dein Konto, werden auch diese Einträge entfernt. Weitere Angaben zur Speicherdauer findest du in Abschnitt 6 („Speicherdauer"). Bitte gib im Chat keine sensiblen Daten (z. B. Gesundheitsdaten) ein.

6d. Fragen an Engelina auf der Startseite

Auf unserer Startseite beantwortet dir unsere KI-Assistentin „Engelina“ allgemeine Fragen zu Karriereengel. Engelina ist ein automatisches System und kein Mensch; die Figur ist ein KI-generiertes Bild und stellt keine reale Person dar. Die Nutzung ist freiwillig und ohne Konto möglich. Wenn du die KI nicht nutzen möchtest, erreichst du uns über die Kontaktseite oder per E-Mail an rezeption@karriereengel.de.

Deine Eingabe wird zur Beantwortung über unseren eigenen Server (Hetzner, Deutschland) an Google Cloud (Vertex AI, EU-Region) übermittelt. Wir speichern deine Eingaben und die Antworten nicht in einem Verlauf oder Nutzerkonto; der Gesprächsverlauf besteht nur auf der Seite in deinem Browser. Auf unserem Server werden nur Nutzungsdaten (Modell, Anzahl der Tokens, Zeitpunkt, technische Metadaten) protokolliert und nach 30 Tagen gelöscht; deine Eingaben und die Antworten werden dort nicht gespeichert. Google kann Eingaben zur Missbrauchserkennung vorübergehend speichern und verarbeiten. Ein Zugriff durch Google LLC (USA) im Support ist nicht ausgeschlossen und über Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework abgesichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Beantwortung deiner Anfrage vor Vertragsschluss) und lit. f DSGVO (Betrieb eines Auskunftsdienstes). Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir Anfragen je IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher unseres Servers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); die Zählung wird nicht dauerhaft gespeichert. Engelina trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung. Bitte gib im Chat keine personenbezogenen oder sensiblen Daten ein.

6e. Link zum Teilen deiner Mappe

Nach Abschluss deiner Mappe kannst du einen Link erzeugen und an Personen deiner Wahl schicken, zum Beispiel an Recruiter:innen. Jede Person mit diesem Link kann ohne Anmeldung deine Mappe ansehen: Anschreiben, Deckblatt und Lebenslauf mit allen Angaben, die du dort eingetragen hast (zum Beispiel Name, Anschrift, Telefon, E-Mail, Foto und Werdegang). Du entscheidest, wem du den Link gibst. Der Link läuft nach 30 Tagen ab. Du kannst alle Links jederzeit unter „Geteilte Links sperren“ sperren; danach ist die Mappe über diese Links nicht mehr abrufbar. Kopien, die Empfänger bereits gespeichert haben, können wir nicht zurückholen. Die Seiten sind für Suchmaschinen gesperrt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (die von dir gewünschte Funktion). Empfänger sind die Personen, denen du den Link gibst; für ihre weitere Verarbeitung sind sie selbst verantwortlich.

Wenn der Link geöffnet wird, speichern wir den Zeitpunkt, die aufgerufene Ansicht, einen täglich wechselnden, nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash) zum Zählen verschiedener Besucher, die grobe Geräteart (Computer oder Handy/Tablet) und ob es sich um einen Bot oder eine Link-Vorschau handelt. Wir speichern weder IP-Adresse noch Browserkennung im Klartext, setzen keine Cookies und erfassen keine Namen oder Firmen. Du siehst nur die Zahlen (zum Beispiel „3-mal geöffnet, von 2 Besuchern, zuletzt am …“). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: dein Interesse zu erfahren, ob dein Link geöffnet wurde, und unser Interesse, Missbrauch zu erkennen. Wir löschen die Einträge nach 90 Tagen, spätestens mit deiner Mappe oder deinem Konto. Weil wir Besucher:innen anhand dieses Werts nicht identifizieren können, können wir ihnen auch keine Auskunft oder Löschung zu einzelnen Einträgen geben (Art. 11 DSGVO); ihr Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde bleibt unberührt.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

  • Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung deiner Rechte wende dich an: datenschutz@karriereengel.de

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Gegen Direktwerbung kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Eine Übersicht der Aufsichtsbehörden der Länder findest du auf bfdi.bund.de.

Automatisierte Entscheidungen: Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder ähnlich erheblicher Beeinträchtigung (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt. Die KI-Analyse liefert Vorschläge; die Entscheidung über ihre Verwendung triffst du.

Erforderlichkeit der Angaben: Ohne die für Registrierung, Analyse und Zahlung nötigen Angaben können wir den Vertrag nicht erfüllen. Alle weiteren Angaben (z. B. Foto, Job-Alerts, Push-Benachrichtigungen) sind freiwillig.

7a. Schweiz

Für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz gilt das Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Verantwortlich ist arzalpha, Christian Arzberger, Wuhlestraße 7a, 12683 Berlin, rezeption@karriereengel.de. Du kannst dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, edoeb.admin.ch) melden.

Empfängerstaaten: Wir setzen Dienstleister in der EU/im EWR (Deutschland, Irland), im Vereinigten Königreich (Sprachausgabe, Rechenzentrum London) und in den USA ein. Für Anbieter in den USA stützen wir uns auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Anbieter dafür zertifiziert ist (zum Beispiel Stripe, Vercel, Cloudflare, Google, Microsoft, LinkedIn), und andernfalls auf Standarddatenschutzklauseln mit Schweizer Zusatz (zum Beispiel Supabase, OpenAI, Resend).

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist stets auf dieser Seite abrufbar. Stand: Oktober 2026.